OZORAPEDIA暮らしのFAQ

北海道弁について

「そだねー」「なまら」「めんこい」etc…

北海道弁は可愛いですよねっ♬

でも、実際に使うの?という皆様の素朴な疑問を調査してまいりました( ̄^ ̄)ゞ

今回も役場職員にご協力をいただき、25個の方言について調査しました。

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

(方言・・・意味:使うと回答した割合) 85%以上=赤文字 40%以下=青文字

したっけ・・・そうしたら、別れの挨拶:60%

ぼっこ・・・棒:75%

投げる・・・捨てる:85%

はんかくさい・・・少し間の抜けた人:57.5%

おばんです・・・こんばんは:47.5%

ばくる・・・交換する:85%

こわい・・・体調が悪い、疲れてきた時:65%

ちょす・・・触る、いじる、からかう:75%

なまら・・・すごく、とても:52.5%

わや・・・すごく、とても(なまらよりも酷い状態):67.5%

しばれる、しゃっこい・・・凍りつくような、冷たい:80%

うるかす・・・水につけておく:85%

じょっぴんかる・・・鍵をかける:20%

みったくない・・・可愛くない、みっともない:75%

ゆるくない・・・楽ではない:62.5%

めんこい・・・可愛い:77.5%

どんぱ・・・同級生:30%

あずましくない・・・落ち着かない:67.5%

サビオ・・・絆創膏:57.5%

遠め・・・ハイビームのこと:87.2%

 

☆ここからはベスト3の発表です☆

第3位 〜さる・・・例)おささる、おささった:87.5%

おだつ・・・調子にのる:87.5%

いずい・・むずむずする:87.5%

第2位 〜しょや、〜しょ・・・〜でしょう:90%

第1位 手袋をはく・・・手袋をつける:97.5%

となりました!

語尾の変わる方言は全世代共通言語みたいですよ♬

『手袋を「はく」や、「遠め」、「うるかす」は方言ですよ』と伝えるとみなさん驚いた様子でした。日常的に使っている証拠ですね!

 

<担当:横井>